PLUS-M™ Instrument Translations

PLUS-M™ instruments were originally developed in English (US). Available translations of PLUS-M™ instruments and/or the PLUS-M™ Users Gulide may be downloaded below:

Individuals or organizations interested in translations of PLUS-M™ instruments or the PLUS-M™ Users Guide should contact the developers at info@plus-m.org.


GERMAN (INFORMAL TRANSLATION)
Short Form Users Guide (v1.2)
7-Item Short Form (v1.2) 12-Item Short Form (v1.2)
ACKNOWLEDGEMENTS FOR TRANSLATION AND VERIFICATION:
Goeran Fiedler, PhD and Andreas Kannenberg, MD, PhD

 

SWEDISH (INFORMAL TRANSLATION)
Short Form Users Guide (v1.2)
7-Item Short Form (v1.2) 12-Item Short Form (v1.2)
NOT CURRENTLY
AVAILABLE
ACKNOWLEDGEMENTS FOR TRANSLATION AND VERIFICATION:
Kerstin Hagberg, PT, PhD and Nerrolyn Ramstrand, PhD

 

UK ENGLISH (INFORMAL TRANSLATION)
Short Form Users Guide (v1.2)
7-Item Short Form (v1.2) 12-Item Short Form (v1.2)
ACKNOWLEDGEMENTS FOR TRANSLATION AND VERIFICATION:
Shreshth Dharm-Datta MB ChB MSc MRCS MFSEM RAF and Kate Sherman, PT

 

FARSI (INFORMAL TRANSLATION)
Short Form Users Guide (v1.2)
7-Item Short Form (v1.2) 12-Item Short Form (v1.2)
ACKNOWLEDGEMENTS FOR TRANSLATION AND VERIFICATION:
Maryam Jalali, PhD; Tahmine Rezaeia; and Parviz Mojgani, MD

 

SPANISH (INFORMAL TRANSLATION)
Short Form Users Guide (v1.2)
7-Item Short Form (v1.2) 12-Item Short Form (v1.2)
NOT CURRENTLY
AVAILABLE
ACKNOWLEDGEMENTS FOR TRANSLATION AND VERIFICATION:
Amairiany Amador and Kyle Rasmussen, CO

 

NORWEGIAN (FORMAL TRANSLATION*)
Short Form Users Guide (v1.2)
7-Item Short Form (v1.2) 12-Item Short Form (v1.2)
ACKNOWLEDGEMENTS FOR TRANSLATION AND VERIFICATION:
Linn Schwanborg, CPO, Inger Marie Starholm MSc, CPO, and Terje Gjovaag, PhD
*FORMAL NORWEGIAN TRANSLATION INCLUDED FORWARD AND BACK TRANSLATION, REVIEW
AND RECONCILIATION WITH PLUS-M DEVELOPERS, COGNITIVE INTERVIEWS, AND
LARGE SCALE TESTING.

 

FRENCH CANADIAN (INFORMAL TRANSLATION)
Short Form Users Guide (v1.2)
7-Item Short Form (v1.2) 12-Item Short Form (v1.2)
NOT CURRENTLY
AVAILABLE
ACKNOWLEDGEMENTS FOR TRANSLATION AND VERIFICATION:
Andrée-Anne Fortin CP(c) and Catherine Vallée CP(c)
SWAHILI (INFORMAL TRANSLATION)
Short Form Users Guide (v1.2)
7-Item Short Form (v1.2) 12-Item Short Form (v1.2)
NOT CURRENTLY
AVAILABLE
ACKNOWLEDGEMENTS FOR TRANSLATION AND VERIFICATION:
Leah Alex Mamseri, PO; Edmund M. Eliezer, MD; and Billy Thomson Haonga, MD
(Funded by the DKM foundation, Canada; PI: Jan Andrysek, PhD, PEng)

 

FRENCH (INFORMAL TRANSLATION)
Short Form Users Guide (v1.2)
7-Item Short Form (v1.2) 12-Item Short Form (v1.2)
NOT CURRENTLY
AVAILABLE
ACKNOWLEDGEMENTS FOR TRANSLATION AND VERIFICATION:
Claire Navel and Anne-Cecile Debrach
(Review and revision by: Christos Karatzios, MD; Isabelle Loiret, MD; François Luthi, MER; and
Charles Benaim, MD, PhD)
VALIDATION TESTING OF THE FRENCH TRANSLATION IS CURRENTLY IN PROGRESS.


CASTILIAN SPANISH (INFORMAL TRANSLATION)
Short Form Users Guide (v1.2)
7-Item Short Form (v1.2) 12-Item Short Form (v1.2)
NOT CURRENTLY
AVAILABLE
ACKNOWLEDGEMENTS FOR TRANSLATION AND VERIFICATION:
Luis Guirao Cano, MD, PhD and Beatriz Samitier, MD, PhD

 

BANGLA (FORMAL TRANSLATION)
Short Form Users Guide (v1.2)
7-Item Short Form (v1.2) 12-Item Short Form (v1.2)
NOT CURRENTLY
AVAILABLE
ACKNOWLEDGEMENTS FOR TRANSLATION AND VERIFICATION:
Mahmudul Hassan Al Imam, BSPT, MPH; Zahid Hossain, BSPT, MRS; Noor Jahan Akhtar, BSPT, MRS;
Sohrab Hossain, BSPT, MPH, PhD Candidate
*FORMAL BANGLA TRANSLATION INCLUDED FORWARD AND BACK TRANSLATION, AND REVIEW AND
RECONCILIATION WITH PLUS-M DEVELOPERS. COGNITIVE INTERVIEWS ARE PLANNED.

 

RUSSIAN (INFORMAL TRANSLATION)
Short Form Users Guide (v1.2)
7-Item Short Form (v1.2) 12-Item Short Form (v1.2)
NOT CURRENTLY
AVAILABLE
ACKNOWLEDGEMENTS FOR TRANSLATION AND VERIFICATION:
Ana-Maria Belova, Dmitri Danylchenko, and Garibyan Tigran


Note: The PLUS-M™ users guide and short forms are PDF files. Viewing PDF files may require Adobe Acrobat Reader or another PDF viewer.